Search...

HKAST Glossary


Search glossary

English Chinese Description
Accent口音
Acquired後天
Acquisition習得
Acquisition習得
Activation激活
Activity活動
Acute急性
Additive遞進
Adjective形容詞
Adverb副詞
Affricate塞擦音
Agnosia失語認症
Agrammatism失語法
Agraphia失寫症
Alexia失讀症
Alternate solid with liquid (food)交替進食流質與固體(食物)
Alternative communication 另類溝通
Alveolar齒齦
Ambiguitiy含糊
Analysis分析
Anchoring扣定
Ankyloglossia舌黏連
Anomia命名障礙
Anomic aphasia 命名性失語症
Anterio-posterior view 正面觀
Anterior Sulcus 前溝
Anterior-posterior lingual propulsion 舌前後推動
Antonym反義詞
Aphasia失語症
Aphonia失聲
Apraxia失用症
Arteriovenous malformation (AVM) 腦動靜脈畸形
Articulation構音
Articulation disorder 構音障礙
Articulators構音器官
Artificial larynx 人工喉
Arytenoid cartilage 杓狀軟骨
Arytenoid muscle 杓狀肌
Aspiration 吸入氣管 / 誤墮氣管
Aspiration (in articulation) 送氣
Aspiration pneumonia 吸入性肺炎
Assessment 評估/評價
Assimilation同化
Assistive listening device 聽力輔具
Attention deficit 專注力虧損
Attribute 定語
Audiogram 聽力圖
Augmentative communication 輔助溝通
Aural rehabilitation 聽覺復康
Automatic speech 自動言語
Awarness意識
Babbling 嬰兒兒語/牙牙學語
Backflow / Reflux   回流 / 反流 / 逆流 
Backing   舌位後置化 
Barium   鋇 
Baseline   基線 
Behaviour   行為 
Bilabial   雙唇 
Bilateral   兩側 
Bilingual   雙語 
Biofeedback   生物性回饋 
Bite Reflex   咬合反射 
Block   阻窒 
Blue dye test   染劑吞嚥測試 
Bolus formation   食糰揉搓 
Bolus manipulation   食糰操控 
Bolus size   口量 
Bolus transfer   食糰傳送 
Breathiness   氣息聲 
Breathy voice   氣嗓音 
Broca’s aphasia   布洛克氏失語症 
Buccinator muscle   頰肌 
Bulky food   大件食物 
Canine   犬齒 
Carcinoma of the tongue   舌癌 
Carcinoma of the tossil   扁桃腺癌 
Cardinal vowels   基本元音 
Carry-over   學習遷移 
Case study   個案研究 
Causal   因果 
Causative   因果性 
Cerebrovascular accident (CVA)   腦血管破裂 / 腦栓塞 
Chewing difficulty   咀嚼困難 
Chewing exercise   咀嚼練習 
Chin tuck   下巴內縮 
Choking   哽喉 / 嗆咳 / 氣哽 
Circumlocution   迂迴語 
Classifier   量詞 
Clausal complement   子句補語 
Clause   子句 
Clear fluid diet   清流餐 
Cleft lip   裂唇 
Cleft palate   裂顎 
Client   服務對象 
Clinical linguistics   臨床語言學 
Clinician   治療師 
Clinic   診所 
Cluttering   語句脫漏 
Coarticulation   兼同構音 
Cochlear implant   人工耳蝸 
Cognition   認知 
Cognitive neuroscience   認知神經科學 
Coherence   連貫 
Cohesion   連結 
Communication board   溝通板 
Communication breakdown   溝通中斷 
Communication   溝通 
Comparative   比較級的 
Compensation strategies   補償法 
Competence   能力 
Complementary   互補的 
Complement   補語 
Compounding   複合 
Comprehension   理解 
Concessive   讓步 
Conditional   條件 
Conditional   條件性 
Conduction aphasia   傳導性失語症 
Conductive hearing loss   傳導性弱聽 
Congee diet   粥餐 
Congenital   先天性 
Conjunction   連詞 
Connected speech   連接話語 
Connective   連接詞 
Connotation   涵義 
Consistency   一致性 
Consonant cluster   (輔)音叢 
Consonant   輔音 
Context   語境 
Contrast   對比 
Convergence   語言求同 
Coordination exercise   協調性練習 
Coordinative   並列 
Counterfactual   虛擬 
Coverb   助動詞 
Covert hehaviour   隱性行為 
Cricoid cartilage   環狀軟骨 
Cricothyroid muscle   環杓肌 / 環甲肌 
Cues   提示 
Cyanosis   發紺 
Declarative   陳述語氣 
Decompose   分解 
Deep pharyngeal neuromuscular stimulation   深層咽肌神經刺激法 
Dehydration   脫水 
Deixis   指示詞 
Delayed onset of oral swallow   口腔舌嚥起始遲緩 
Delay   遲緩 
Deletion   刪除 
Denotation   字面意義 
Desensitization   消減敏感 
Determiner   限定詞 
Developmental dyslexia   發性閱讀障礙 
Developmental   發展性 
Diadochokinesis (DDK)   交替動作 
Diagnosis   診斷 
Dialect   方言 
Diet modification   餐類改良 
Diphthong   複元音 
Diplophonia   重疊聲 
Directive   指示語氣 
Disability   殘障 
Discharge   退出服務 
Discoordinated tongue control   舌控制不靈 
Discourse   話語 
Discrimination   辨別 
Distinctiveness   區別性 
Disyllable   雙音節 
Divergence   語言求異 
Double swallow   重複吞嚥法 
Drooling   流唾液 / 流口水 
Dry swallow   乾吞 / 吞口水 
Dysarthria   中樞性構音障礙 
Dysgraphia   書寫障礙 
Dyslexia   閲讀障礙 
Dysphagia   吞嚥障礙 
Dysprosody   語音異常 
Echolalia   鸚鵡式說話 
Effortful swallow   用力吞嚥法 
Electrolarynx   電動喉 
Electromyogram   電子肌動圖 
Electromyography   電子肌動觀察術 
Electropalatogram   電子顎位圖 
Electropalatography   電子顎位觀察術 
Elicitation   誘發 
Elimination   排除 
Ellipsis   省略句 
Embed   包嵌 
Epiglottis   會厭 
Establishment   建立 
Etiology   病因 
Evaluation   估量 
Exclamation   感嘆句 
Expansion   擴張 
Explicit   顯性 
Expressive   表達性 
Extension   伸展 
Extra thick liquid   特杰流質 
Extrinsic tongue muscle   舌外在肌 
Facilitation   促發性 
Falsetto   假聲 
Fatigue   疲勞 
Fauces   咽門 
Feature   特徵 
Feedback   回饋 
Feeding   餵食 
Fiberoptic Endoscopic Evaluation of Swallowing (FEES)   內窺鏡吞嚥檢查 
Final   尾音 
Finger food   細塊小食 
Flexi cup   剪口杯 
Fluency disorder   流暢障礙 
Fluent aphasia   流暢形失語症 
Fluid consistency   流質稠度 
Food residue   殘餘食物 
Food thickener   食物凝固粉 
Fricative   擦音 
Fronting   舌位前置化 
Full fluid diet   全流餐 
Function word   虛詞 
Functional   功能性 
Gag reflex   咽反射 / 作嘔 
Gastrostomy   胃造口術 
Generalization   概括化 
Geriatrics   老人病學 
Gingivae (Gum)   齒齦 (牙肉) 
Glide   滑音 
Global aphasia   完全性失語症 
Glottal fry   戢聲 
Glottal stop   喉塞音 
Glottal   嗓門的 
Glottic closure   聲門閉合 
Glottis   聲門 
Grammar   語文法 
Grammatical structure   語法結構 
Grapheme   字素 
Groping   搜尋 
Group therapy   小組治療 
Gurgly voice   聲音混濁 / 汨汨聲音 
Handicap   殘疾 
Hard palate   硬顎 
Head tilt   頭部傾側 
Head turn   頭部轉向 
Hearing aid   助聽器 
Hearing disorders   聽力障礙 
Hearing loss   弱聽 
Hearing threshold   聽閾 
Hierarchy   層次體統 
Hoarseness   沙聲 
Homograph   同形異義詞 
Homonym   同音同形異義詞 
Homophone   同音異義詞 
Humming   閉唇低哼聲 
Hyoid bone   舌骨 
Hypernasalitivity   過敏 
Hypernasality   鼻音過重 
Hyponasality   鼻音過輕 
Hyponum   下位詞 
Hyposensitivity   低敏感度 
Hypothesis   假設 
Hypothetical   假設 
Iconic   圖像化 
Identification   確認 
Idiom   習語 
Illocutionary   施為性的 / 施事性 
Imagery   意象 
Imitation   模仿 
Impairment   殘損 
Imperative   祈使 
Implicature   含意 
Incidence   發生率 / 出現率 
Incisor   門齒 
Increase sensory input   增強感覺刺激 
Indirect   間接 
Initial (consonant)   聲母 
Innate   與生俱來 
Intelligence quotient   智商 
Intelligibility   能明度 
Interaction effect   交互作用 
Interrogative   疑問 
Intervention   治療 
Intonation   語調 
Intra-oral pressure   口腔內壓 
Intrinsic tongue muscles   舌內在肌 
Inventory   集彙 
Isolation   孤立 
Jargon   雜亂語 
Juicy food   多汁食物 
Kinesthetic   運動覺 
Labelling   (1)標籤 (2)命名 
Labial   唇的 
Labiodental   唇齒 
Language delay   語言發展遲緩 
Language disorders   語言障礙 
Language   語言 
Laryngeal cancer   喉癌 
Laryngeal elevation   喉部提昇 
Laryngeal penetration   滲入喉部 
Laryngeal penetration   滲入喉頭 
Laryngograph   嗓門儀 
Lateral sulcus   側溝 
Lateral view   側面觀 
Lateralized   邊音化 
Lateral   邊音 
Level   水平 
Lexical   字匯的 
Lexicon   詞滙 
Lingual frenulum   舌繫帶 / 脷根 
Linguistics   語言學 
Lip reading   唇讀 
Lip seal   咀唇閉合 
Liquid   流音 
Locative   方位詞 
Long-term memory   長時記憶 
Lower motor neuron   下部運動神經元 
Maintenance   維持 
Malnutrition   營養不良 
Manner modifier   方式狀語 
Manner of articulation   發音方法 
Marker   標記 
Masking   遮蔽 
Mastication/ Chewing   咀嚼 
Maturation   成熟 
Medium thick liquid   中杰流質 
Mendelsohn maneuver   孟德生吞嚥法 / 喉部上提吞嚥法 
Metalanguage   元語言 
Minced diet   碎餐 
Minimal pair   最少對立對 
Mirror writing   鏡像書寫 
Mixed consistency   混合稠度 
Mixed hearing loss   混合性弱聽 
Model   模範 / 示範 
Modification   修攺 
Modifier   修飾語 
Molar   臼齒 
Monitoring   監察 
Monotone   平板音 
Morpheme   詞素 
Motherese   親子語 
Motivation   推動力 
Motor speech disorders   運動性言語障礙 
Multidisciplinary   多隊性 
multilingual   多語 
Multiple swallow   多重吞嚥法 
Muscle strengthing exercise   肌力練習 
Mutational falsetto   突變性假聲 
Narrative   敘事 
Nasal regurgitation   鼻部回流 
Nasality   鼻音 
Nasogastic tube   鼻胃管 
Nasometer   鼻流計 
Nasopharynx   鼻咽 
Native   本族 
Naturalistic   自然 
Negation   否定 
Neologism   新語症 
Nipple   奶咀 
Noise-induced   噪音誘發 
Nominal   名詞性 
Non-fluent aphasia   非流暢形失語症 
Nonsense   無意義 
Norm   常模 
Noun   名詞 
Objective   (1)目標 (2)客觀 
Object   賓語 
Obligatory   必具性 
Observation   觀察 
Occulsion   (1)咬合 (2)閉塞 
Odynophagia   痛楚性吞嚥 
Oesophageal cancer   食道癌 
Oesophageal phase   食道期 
Oesophageal speech   食道語 
Oesophageal stage   食道傳遞期 
Onset - rime   首音 - 韻腳 
Onset   起始 
Open vowel   開口元音 
Opposition   對立 
Optimal pitch   最適音調 
Oral examination   口腔檢查 
Oral phase   口腔期 
Oral regurgitation   口部回流 
Oral stage   口腔傳遞期 
Oral transfer   口腔傳送 
Organic   器質性 
Oro-preparatory stage   口腔準備期 
Oromotor exercises   口腔肌肉活動練習 
Overextension   過度延伸 
Overgeneralization   過度擴意 
Overt behaviour   顯性行為 
Palatal   顎的 
Paragrammatism   錯語法 
Parallel-talk   並行語 
Parameter   參數 
Paraphasia   錯語 
Parent-child interaction   親子交往 
Particle   語助詞 
Passive   被動 
Penetration-aspiration scale   吸入現象基準 
Perception   感知 
Perseveration   固著 
Pharyngeal phase   咽喉期 
Pharyngeal pooling   咽積聚 
Pharyngeal tonsil   咽扁桃體 
Phonation break   斷音 
Phonation   發聲 
Phoneme   音素 
Phonetic paraphasia   語音性借語症 
Phonetics   語音學 
Phonology   音韻學 
Phrase   片語 
Pitch break   斷調 
Pitch   音高 
Pivotal construction   兼語句 
Place of articulation   發音部位 
Plateau   停滯狀態 
Plosive   爆發音 
Poor appetite   食慾不振 
Postural modification   姿勢改良法 
Pragmatics   語用學 
Predicate   謂語 
Prelinguistic   語前 
Premature bolus loss   過早食糰瀉流 
Premolar   小臼齒 
Prepositional phrase   介詞短語 
Preposition   介詞 
Presbyacusis   老年性失聰 
Preserved   保留 
Priming   啟動 
Probe   探查 
Process   加工 
Prognosis   預後 
Programming   程序安排與組合 
Progressive   漸進 
Prolongation   延長 
Prompts for Restructuring Oral Muscular Phonetic Targets (P.R.O.M.P.T.)   重建口腔肌肉發音目標的提示 
Prompt   提示 
Prone   俯臥 
Pronoun   代名詞 
Proprioceptive   本體感受 
Prosody   語韻 
Prosthesis   假體 
Psychogenic   心因性 
Puberphonia   青春期嗓音異常 
Pure tone audiometry   純音聽力測驗 
Pureed meat congee diet   糊粥餐 
Pureed meat soft rice diet   糊飯餐 
Pyriform sinus   梨狀窩 
Quantifier   數量詞 
Range of motion exercise   活動度練習 
Rate   速度 
Real time   實時 
Receptive   接收性 
Recipient   受事 
Reclining posture   斜臥姿勢 
Recongnition   確認 
Recover   康復 
Reduced laryngeal elevation   喉部提昇減弱 
Reduced pharyngeal elevation   咽肌伸縮減弱 
Redundancy   冗餘 
Reduplication   重疊 
Reference   所指 
Referent introduction   參照體引入 
Referent switching   參照體轉換 
Referent   所指對象 
Referral   轉介 
Reflux   反流 
Refusal to eat   拒絕進食 
Regular diet   正餐 
Regularity   規則性 
Regurgitation   反流 
Rehabilitation   復康 
Reinforcement   加強 
Relapse   復發 
Relative clause   關係子句 
Relaxation   放鬆 
Reliability   信度 
Repetition   重覆 / 覆誦 
Representative sample   代表性樣本 
Residual hearing   剩餘聽力 
Residue   殘餘 
Resistance exercise   阻力練習 
Respiratory distress   呼吸窘迫 
Response   反應 
Review   覆檢 
Rhythm   節奏 
Rice water   粥水 
Rotary lateral movement   兩側轉動能力 
Roughness   粗糙 
Ryme   韻母 / 韻腳 
Screening   篩選 / 初步評估 
Self-talk   自行講話 
Semantic paraphasia   語義性錯語症 
Semantics   語義學 
Semi-vowel   半元音 
Sensorineural hearing loss   感音神經性弱聽 
Sentence   句子 
Sequence   序列 
Serial verb construction   連動句 
Severity   嚴重度 
Shaker exercise   石基亞練習 / 咽肌強化練習 
Short-term memory   短時記憶 
Side-lying   側臥 
Sign language   手語 
Slightly thick liquid   微杰流質 
Slow laryngeal motion   喉部活動緩慢 
Slurring   語音含糊 
Sociolinguistics   社會語言學 
Soft diet   軟餐 
Soft onset   輕起音 
Soft palate   軟顎 
Sonograph   語圖儀 
Spasmodic   痙攣性 
Specific language impairment   特項語言受損 
Spectrogram   聲頻譜 
Speech act   言語行為 
Speech delay   語音發展遲緩 
Speech disorders   言語障礙 
Speech motor disorder   言語運動障礙 
Speech therapist   言語治療師 
Speech therapy   言語治療 
Speech training   言語訓練 
Speech   言語 
Spilling of food / liquid   溢出食物 / 流出食物 
Spontaneous imitation   自發性模彷 
Spontaneous recovery   自然性復原 
Spontaneous speech   自發性言語 
Standardized test   標準化測試 
Statement   陳述句 
Sticky food   黏性食物 
Stimulability   可誘導性 
Stimulation   刺激 
Stimulus   刺激物 
Stopping   塞音化 
Stop   塞音 
Strategy   策略 
Stress   重音 
Stroke   筆畫 
Stuttering   口吃 
Subject   主語 
Sublexical   亞詞滙 
Substitution   替代 
Sucking reflux   吮吸反射 
Sucking   吸吮 / 啜 
Sudden   穩定 
Super-supraglottic swallow   強化上聲門吞嚥法 
Superordinate   上位詞 
Supervision   督導 
Supine   仰臥 
Supraglottic swallow   上聲門吞嚥法 
Surface electromyographys   表面肌電圖檢查 
Surgical intervention   手術介入 
Swallowing   吞嚥 
Swinging fever   反覆發熱 
Syllable initial   音節/字詞首 
Syllable   音節 
Synonym   同義詞 
Synonym   同義詞 
Syntax   句法 
Syringe   針筒 
Tactile   觸覺 
Target response   目標反應 
Task   作業 
Temporal   時序 
Textual comprehension   篇章理解 
Texture   質地 
Theme   主題 
Therapy   治療 
Thermal tactile stimulation   吞嚥反射刺激法 
Thick liquid   杰流質 
Thin liquid   稀流質 
Throat clearing   清喉嚨 
Thyroid cartilage   甲狀軟骨 
Tolerance   容忍度 
Tone   聲調 
Tongue base   舌根 
Tongue base retraction   舌根推動 
Tongue thrust   吐舌 
Tongue tip   舌尖 
Total laryngectomy   全喉切除 
Tracheoesophageal prothesis   人工發聲瓣 
Tracheostomy   氣管造口術 
Transcortical motor aphasia   經皮層運動性失語症 
Transcortical sensory aphasia   經皮層感覺性失語症 
Transcription   (1)標音法 (2)轉錄 
Transdisciplinary   環隊性 
Transit time   傳遞時間 
Traumatic brain injury   創傷型腦部損傷 
Treatment   治療 
Tremor   震顫 
Triggering of swallowing reflex   啟動吞嚥反應 
Trismus   牙關緊鎖症 
Turns taking (conversation)   輪次 (接語) 
Twang   鄉謠共鳴法 
Tympanometry   中耳阻抗聽力測驗 
Unilteral   單邊 
Upper motor neuron   上部運動神經元 
Uvula   懸壅垂 / 吊鐘 
Validity   效度 
Valleculae   會厭谷 
Velar consonant   軟顎輔音 
Velopharyngeal closure   顎咽閉合 
Velopharyngeal incompetence   顎咽閉合不全 
Ventricular flod (false vocal cord)   假聲帶 
Verb complement   動詞補語 
Verbal stereotype   刻板語 
Verb   動詞 
Vestibule   前庭 
Videofluoroscopic Study of Swallowing (VFSS)   吞鋇x光造影吞嚥檢查/ 透視錄像吞嚥檢查 
Videofluoroscopy   活動影像放射造影 
Viscosity   流速 
Visual agnosia   視覺失認 
Visual neglect   視覺忽視 
Vocabulary   詞彙 
Vocal abuse   濫用聲線 
Vocal cord paralysis / palsy   聲帶癱瘓 
Vocal fold (true vocal cord)   真聲帶 
Vocal play   語音的遊戲 
Vocalization   發聲 
Voice disorder   嗓音障礙 
Voiced   濁音 
Voiceless   清音 
Vowel   元音 
Weight loss   體重下降 
Wernicke’s aphasia   渥尼克氏失語症 
Word initial   詞首 
Word-finding difficulty   找/覓字困難 
Word   詞 
Working memory   工作記憶 
Writing to dictation   聽寫 
Xerostomia   口腔乾燥 
Yawn-sigh呵欠-嘆氣